Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM
We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915
Choisissez Vocalegal pour des délais d'exécution plus rapides : nos clients ne manquent jamais une date limite !
médiations et arbitrages supervisés
de médiations résolues dans la journée
de rapports d’expert contestés
Avis sur Trustpilot
Sortez de l’impasse en cas de traduction contestée. En demandant à Vocalegal de jouer un rôle de médiateur ou d’arbitre pour votre désaccord, vous bénéficierez :
d’une réunion consultative conjointe entre les parties
d’un spécialiste de la traduction objectif qui vous aidera à trouver un consensus
d’un expert du domaine comprenant les variantes acceptables
d’un facilitateur impartial qui encouragera les parties à conclure un accord mutuellement satisfaisant
Maîtrisez la situation. Clarifiez les différents points en cas de traduction contestée. Avec Vocalegal, vous disposerez :
d’arguments défendables eu égard à un choix de traduction
d’arguments écrits pour et contre différentes interprétations
d’avis éclairés faisant foi de spécialistes du sujet
Avec Vocalegal, vous disposez :
du rapport exhaustif d’un témoin expert soulignant les points forts et les faiblesses d’une traduction
d’une analyse neutre de la traduction, identifiant tout écart du texte source, ainsi que les omissions ou ajouts éventuels
d’une évaluation des problèmes liés aux équivalences entre systèmes juridiques
d’un avis d’expert quant à la force probatoire de la traduction
d’un rapport d’expert témoin indépendant recevable dans les procédures judiciaires ou d’arbitrage
d’un expert témoin professionnel fiable et expérimenté en matière de preuves
Votre chemin le plus rapide pour trouver un consensus en cas de traduction contestée
Des arguments valables pour une traduction particulière
Analyse neutre de la traduction, dont les écarts par rapport au texte source et les problèmes d’équivalence des systèmes juridiques
de documents traduits
cabinets juridiques et clients entreprises internationaux
de fidélisation clients
pays
Lire l'étude de cas
Login
