What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Escolha Vocalegal para tempos de resposta mais rápidos - nossos clientes nunca perdem um prazo!

      Patentes traduzidas para validação de PE em menos de 5 dias

      Proteger a sua invenção com uma patente pode ser um processo complicado. Uma patente é um documento verdadeiramente multidisciplinar que exige precisão técnica e conhecimento dos quadros jurídicos locais em vigor. Além disso, tem de ser redigida de forma persuasiva.

      Os nossos juristas-linguistas compreendem a complexidade das patentes e realizam as suas traduções tendo em conta todos os requisitos específicos. Os nossos tradutores especializados, que abrangem todas as línguas dos países signatários da OEP, podem ajudá-lo a obter a validação da sua patente junto do IEP.

      20,000 +

      Especialistas na matéria

      4,500 +

      Tradutores com formação jurídica

      24/7

      Apoio no seu fuso horário local

      152

      Línguas

      Obtenha uma proteção de PI abrangente

      Ao patentear a sua invenção, não corra riscos com traduções de baixa qualidade. Com a Vocalegal, obtém:

      • Dados seguros e encriptados durante a transferência e em repouso, em conformidade com a norma ISO 27001

      • Tradutores com experiência em PI que compreendem a linguagem técnica dos fascículos das patentes

      • Especialistas na matéria que compreendem invenções complexas

      • Traduções juridicamente precisas que respeitam o quadro jurídico de cada país

      • Patentes com redação persuasiva que abrem caminho para a aprovação

      Informe-se já

      Registo sem complicações

      Obtenha a proteção mais robusta para a sua inovação registando-a junto do IEP.
      A Vocalegal oferece-lhe:

      • Orientações sobre os requisitos de tradução para cada país

      • Tradutores nativos qualificados para cada língua necessária

      • Registo de patentes económico com um pacote de acordo para traduções na língua de todos os países signatários da OEP

      Informe-se já

      Tradutores com formação jurídica ao seu lado nos litígios em matéria de PI

      Proteja a sua PI com a resolução rápida de litígios em matéria de PI.
      Com a Vocalegal, obtém:

      • Tradutores versados em linguagem técnica multilíngue para questões de violação de patentes

      • Tradutores com formação jurídica dotados de conhecimentos sobre litígios em matéria de usurpação e violação de direitos de autor e marcas registadas

      • Tempos de resposta eficientes para cumprir o seu prazo

      Informe-se já

      Serviços de tradução de PI

      Tradutores para a validação de PE

      Tradutores com experiência em PI em todas as línguas dos países signatários da OEP

      Registo de patentes no estrangeiro

      Serviços de registo de patentes no estrangeiro que simplificam o processo do seu pedido de patente

      Tradução no domínio do «estado da técnica»

      Processos especializados de garantia da qualidade para a tradução no domínio do «estado da técnica», para que não receba traduções que não publique

      Litígios em matéria de PI

      Tradutores com experiência em resolução de litígios transfronteiriços e em matéria de PI

      Informe-se já

      334

      Linguistas profissionais

      100 %

      Revisores bilíngues com formação jurídica

      5

      Apoio no seu fuso horário local

      0

      Problemas de confidencialidade ou violações de dados até à data

      «Muito responsivos aos e-mails, e a qualidade do trabalho é sempre muito rigorosa. Ficámos satisfeitos com o serviço prestado.»

      JH, sócio, Resolução de Litígios

      «Contactámos a Vocalegal para uma tradução urgente, e a rapidez de resposta e a atenção às necessidades dos nossos clientes foram excelentes. É o fornecedor de traduções da nossa equipa de resolução de litígios.»

      SH, sócio, RAL

      «Quando os nossos parceiros não conseguiram entregar a tempo uma tradução urgente, recorremos à Vocalegal e, desde então, não deixámos de o fazer. Os prazos de entrega rápidos e a resposta quase instantânea são muito valorizados.»

      LP, gestor-adjunto de litígios

      «Estamos muito satisfeitos com o serviço prestado pela Vocalegal. A capacidade de resposta e de apresentação de orçamentos é quase instantânea. Também ficámos impressionados com a qualidade das traduções e com a rapidez da entrega. Em suma, recomendamos vivamente a Vocalegal para quem procura traduções rápidas, mas de excelente qualidade.»

      LR, sócio

      «Após avaliarmos 12 agências, optámos pela Vocalegal pela sua competência em textos jurídicos e prazos de entrega mais rápidos.»

      WR, sócio-gerente

      «Estamos muito satisfeitos com as traduções e com a rapidez da entrega. Obrigado!»

      CB, associado sénior

      «Excelente serviço em todos os aspetos. A atenção aos detalhes e a capacidade de resposta são muito apreciadas. Adoramos trabalhar com a equipa da Vocalegal.»

      Sócio, Resolução de Litígios

      «Rápida, precisa e flexível com a aplicação das alterações das nossas orientações durante o projeto.»

      Sócio, Resolução de Litígios

      Read case study

      «Estamos muito satisfeitos com os prazos de entrega rápidos e com a elevada qualidade das traduções que os nossos advogados recebem da Vocalegal. Recomendamo-la a quem procura um fornecedor de traduções fiável e rápido.»

      WA, Sócio-gerente

      «A sua rapidez de resposta e disponibilidade para negociar tarifas são muito apreciadas. Não hesitarei em recomendar a Vocalegal.»

      CF, Solicitor, Dispute Resolution

      A Vocalegal oferece um pacote de acordo para traduções na língua de todos os países signatários da OEP. Contacte-nos para saber de que forma o podemos ajudar a lidar com o grande volume de traduções necessárias para a validação de patentes.

      Fale com um dos nossos especialistas em tradução de patentes e registo de patentes no estrangeiro

      +44 203 875 6915

      OBTENHA UM ORÇAMENTO CONTACTE-NOS POR E-MAIL