What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Escolha Vocalegal para tempos de resposta mais rápidos - nossos clientes nunca perdem um prazo!

      Traduza os seus documentos de caráter urgente no mesmo dia, de um dia para o outro, durante o fim de semana ou dentro de dias. Você fixa o prazo de entrega e a Vocalegal cumpre-o.

      15 mins

      Tempo médio para obter um orçamento

      24/7

      Disponibilidade

      0 %

      Das traduções certificadas de documentos contestadas nos últimos dois anos

      30 %

      Redução média de custos

      Serviços de tradução urgente e de última hora

      3 horas da madrugada? Estamos operacionais, não importa a hora.


      Pedidos de última hora para tradução de documentos? Recebemo-los constantemente. Não é o único! Podemos entregar as suas traduções quando precisar delas. Para o ajudar, operacionalizamos os nossos sistemas, processos e pessoas para traduzir com precisão milhares de páginas de documentos/informações armazenadas em suporte eletrónico de caráter urgente.

      • Acesso 24/7 ao seu representante da Vocalegal em todos os fusos horários

      • Arraste e solte ou clique para traduzir (através da API de tradução) para traduções humanas ou traduções automáticas mais rápidas e económicas

      • Envie-nos uma mensagem de correio eletrónico para traduções humanas meticulosas e receba um orçamento em minutos

      • Traduções entregues em lotes ou numa base contínua (por exemplo, a cada número de horas ou quando um documento for concluído)

      Informe-se já

      Traduções de qualidade garantida

      Garantidas pela norma de qualidade ISO 17100

      Precisa dos seus documentos traduzidos com urgência, mas tal significa que tem de comprometer a qualidade? Connosco, não. 

      Respeitamos as normas de qualidade, pelo que os seus documentos traduzidos terão:

      • Consistência em termos de terminologia técnica

      • Precisão contextual

      • Certificação pelos padrões adequados, se necessário

      Informe-se já

      Tradução profissional ou automática

      Obtenha uma solução de tradução adequada à sua finalidade.

      Os documentos para circulação externa, publicação ou apresentação junto dos órgãos jurisdicionais necessitam de ser traduzidos de modo profissional, mas se tiver milhares de documentos para revisão interna ou se pretender determinar primeiro a relevância e a capacidade de resposta, nesse caso, o nosso serviço de tradução automática neural pode ser exatamente o que precisa.

      Fale connosco e encontraremos a solução mais eficaz em termos de custos e tempo que seja adequada à sua finalidade.

      Informe-se já

      Serviços de tradução urgente

      Traduções no mesmo dia

      Entregue-nos os seus documentos até às 10 horas e receba-os traduzidos no mesmo dia.

      Traduções de um dia para o outro

      Envie-nos os documentos até às 22 horas e receba-os traduzidos até às 10 horas.

      Traduções durante o fim de semana

      Os documentos recebidos até às 22 horas de sexta-feira podem ser traduzidos até às 10 horas/22 horas de sábado ou domingo.

      Outras opções de entrega urgente

      Você fixa o prazo e nós cumprimo-lo ou propomos-lhe opções de entrega urgente de 5, 4, 3 ou 2 dias para grandes conjuntos de documentos.

      Informe-se já

      Temos a confiança das IFLR 1000 de hoje – e das de amanhã, para todas as Traduções Urgentes de Documentos

      1.5m +

      Documentos Urgentes Traduzidos

      200 +

      Sociedades de advogados e clientes empresariais a nível mundial

      100 %

      Retenção de clientes

      52

      Localizações

      «Muito responsivos aos e-mails, e a qualidade do trabalho é sempre muito rigorosa. Ficámos satisfeitos com o serviço prestado.»

      JH, sócio, Resolução de Litígios

      «Contactámos a Vocalegal para uma tradução urgente, e a rapidez de resposta e a atenção às necessidades dos nossos clientes foram excelentes. É o fornecedor de traduções da nossa equipa de resolução de litígios.»

      SH, sócio, RAL

      «Quando os nossos parceiros não conseguiram entregar a tempo uma tradução urgente, recorremos à Vocalegal e, desde então, não deixámos de o fazer. Os prazos de entrega rápidos e a resposta quase instantânea são muito valorizados.»

      LP, gestor-adjunto de litígios

      «Estamos muito satisfeitos com o serviço prestado pela Vocalegal. A capacidade de resposta e de apresentação de orçamentos é quase instantânea. Também ficámos impressionados com a qualidade das traduções e com a rapidez da entrega. Em suma, recomendamos vivamente a Vocalegal para quem procura traduções rápidas, mas de excelente qualidade.»

      LR, sócio

      «Após avaliarmos 12 agências, optámos pela Vocalegal pela sua competência em textos jurídicos e prazos de entrega mais rápidos.»

      WR, sócio-gerente

      «Estamos muito satisfeitos com as traduções e com a rapidez da entrega. Obrigado!»

      CB, associado sénior

      «Excelente serviço em todos os aspetos. A atenção aos detalhes e a capacidade de resposta são muito apreciadas. Adoramos trabalhar com a equipa da Vocalegal.»

      Sócio, Resolução de Litígios

      «Rápida, precisa e flexível com a aplicação das alterações das nossas orientações durante o projeto.»

      Sócio, Resolução de Litígios

      Read case study

      «Estamos muito satisfeitos com os prazos de entrega rápidos e com a elevada qualidade das traduções que os nossos advogados recebem da Vocalegal. Recomendamo-la a quem procura um fornecedor de traduções fiável e rápido.»

      WA, Sócio-gerente

      «A sua rapidez de resposta e disponibilidade para negociar tarifas são muito apreciadas. Não hesitarei em recomendar a Vocalegal.»

      CF, Solicitor, Dispute Resolution

      Receba traduções atempadas para partilhar com a sua equipa de análise, consultores externos e clientes. Evite atrasos e mantenha a sua estratégia no bom caminho.

      Ligue-nos já

      +44 203 875 6915

      OBTENHA UM ORÇAMENTO CONTACTE-NOS POR E-MAIL

      Perguntas mais frequentes sobre os serviços de tradução urgente

      Mil páginas contêm cerca de 250 mil palavras. Estas podem ser traduzidas rapidamente no mesmo dia se forem adequadas para tradução automática ou em três dias se os PDF não editáveis exigirem reconhecimento ótico de carateres e extração de texto. Se for necessária uma tradução profissional, esta pode ser concluída no prazo de 3 a 5 dias. Com um aviso prévio de alguns dias, podem ser concluídas mais 10 000 páginas dentro do mesmo prazo.

      Com tradutores especialistas na matéria a trabalhar numa ferramenta de colaboração em direto, a consistência da terminologia técnica é mantida em todos os documentos, eliminando assim os problemas significativos em termos de qualidade. O vocabulário não técnico e o estilo e tom da linguagem podem não ser 100% consistentes, mas com a aplicação rigorosa de um guia de estilo, podemos minimizar as inconsistências.

      Os serviços de tradução urgente requerem a redefinição de prioridades do fluxo de trabalho, turnos fora de horas e significativamente mais recursos de gestão de projetos do que os prazos normais de entrega, pelo que são mais dispendiosos. Trabalhamos em estreita colaboração consigo para encontrar a solução de tradução mais rápida e económica para si.

      Muitos dos nossos clientes chegaram até nós porque o anterior fornecedor não conseguiu satisfazer as suas necessidades de traduções urgentes. A integração connosco (acordos de confidencialidade, partilha de ficheiros, intercâmbio de glossários e guias de estilo, configuração de faturação) é fácil, com apenas alguns cliques está operacional.

      Centenas de advogados de contencioso e arbitragem confiam nos nossos sistemas sólidos, processos e profissionais para traduzir com regularidade documentos relacionados com assuntos multijurisdicionais. Os seus dados são encriptados em transferência e em repouso, conservados dentro de domínios seguros, isolados logicamente e dentro das fronteiras específicas do país, quando necessário.