M&A and Due Diligence

What You Get

Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

What You Get

Quote response minutes after submission
Immediate responses to all queries and requirement's
24/7 availability & support
1-5 days turnaround options
100% on-time
Certified translations by legal experts
Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Personal

Thank You!

We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

20,000 ⁺

Language professionals

3,000 ⁺

Legally qualified bilingual reviewers

24/7

Support in your local time zone

15 ^mins

Av. time to get a quote

When your client acquires an entity registered in a foreign country or an entity with foreign subsidiaries, you’re bound to come across multilingual documents during due diligence.

To discharge your duties in legal due diligence, you need to know what risks are embedded in your documents, including those in foreign languages. Bilingual advisers on your team can do some of the heavy lifting, but what happens if you don’t have the right language expertise or you’re facing a short deadline?

You need a bank of legally trained multilingual translators to call upon. Vocalegal has over 20,000 translators with legal and subject matter expertise that can be deployed to expedite and fortify your due diligence review.

Step 1: Know the score with language identification analysis

Know what you’re dealing with. With Vocalegal’s quick language identification, you know:

How many and which languages are contained within your documents
The volume of documentation in each language.

Enquire Now

Step 2: Get the gist with machine translation

Click-to-translate for a quick machine translation that gives you:

The general gist of the document
A high-level understanding of the content so you can decide whether to get a detailed translation
Optional editing by a human translator to iron-out clear mistranslation, anomalies, or ambiguities.

Enquire Now

Step 3: Identify the legal risks through human translation

For those documents that may present material risks, pass them to our lawyer linguists, who give you:

Meticulous and reliable translation of the source text, together with the legal nuances
Annotations of the document to highlight legal risks
Analysis of the impact of the risks identified.

Enquire Now

Legal Due Diligence Translation Services

Language Identification Analysis

Rapidly identify foreign language documents to assemble the right team of skilled bilingual reviewers.

Machine Translation

Click-to-translate capabilities for your immediate understanding of the document contents

Human Translation

Accurate translation to identify the potential risks and satisfactorily discharge your legal due diligence duties.

Enquire Now

Very responsive over email, and the quality of work is always very thorough. We were pleased with the service received.

JH, Partner, Dispute resolution

We reached out to Vocalegal for an urgent translation, and their speed of response and attentiveness to our clients’ needs has been impeccable. They have become our DR team’s go-to translation vendor.

SH, Partner, ADR

When our existing partners could not deliver on time for a rushed translation, we turned to Vocalegal, and we’ve not looked back. The fast turnaround times and near instantaneous response is very much appreciated.

LP, Litigation Support Manager

We are very pleased with the service provided by Vocalegal. Their responsiveness and ability to provide a quote are almost instantaneous. We were also impressed by the quality of the translations and the expedited turnaround time. All in all, we would highly recommend Vocalegal for anyone who is looking for a fast turnaround yet excellent quality translations.

LR, Partner

After assessing 12 agencies, we settled with Vocalegal for its expertise with legal texts and faster turnaround times.

WR, Managing Partner

We’re very happy with the translations and your quick turnaround. Thank you!

CB, Senior Associate

Excellent service all around. Your attention to detail and responsiveness is much appreciated. We love working with the team at Vocalegal

Associate, Dispute Resolution

Fast, accurate, and flexible with our changing instructions on the go.

Partner, Dispute Resolution

Read case study

We are very pleased with the fast turnaround times and high-quality translations our lawyers receive from Vocalegal. We recommend them to anyone looking for a reliable and fast translation provider.

WA, Managing Partner