What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!

      Kein extremer Aufwand mehr bei der Offenlegung deiner fremdsprachigen Dokumente. Rationalisierte Prozesse und juristisch geschulte Linguisten sparen bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten Zeit und Geld.

      Lass dich nicht von den Lieferzeiten von Übersetzung aufhalten, wenn du Offenlegungsfristen einhalten musst. Sollten Honorarkräfte Dokumente selbst übersetzen oder schlecht übersetzte Dokumente überprüfen müssen? Wir denken, das sollten sie nicht.

      Mit Vocalegal kann dein Prüfungsteam die Dokumente einfach per Drag & Drop übersetzen lassen. Wenn es schnell gehen muss, erhältst du sofort eine maschinelle Übersetzung. Besonders dringende, relevante Dokumente kannst du per Mausklick an professionelle menschliche Übersetzer mit Fachkenntnissen senden.

      20,000 +

      Sprachexperten verfügbar

      3,000 +

      rechtlich qualifizierte. zweisprachige Lektoren

      24/7

      Verfügbarkeit in deiner Zeitzone

      15 Minuten

      durchschnittliche Dauer bis zum Erhalt eines Angebots

      Schritt 1: Bearbeitung mit besonderer Dringlichkeit

      Lass deine Dokumente schnell und in logisch geordneten Stapeln auf die Plattform hochladen und zur Prüfung bereitstellen. Mit Vocalegal erhältst du:

      • Erfassung und Upload Ihrer Dokumente und ESI.

      • OCR-Verarbeitung zur Sicherstellung der Lesbarkeit.

      • Fremdsprachenerkennung zur Zusammenstellung des passenden Prüfteams.

      • Erweiterung des Glossars um Schlüsselbegriffe für die maschinelle Übersetzung.

      • Schlagwortsuche in Englisch und anderen Sprachen.

      • Markierungskategorien

      • ein erprobtes Verfahren zum Umgang mit fremdsprachigen Dokumenten.

      • Intelligente Prioritätensetzung, damit deine Prüfer mit den wichtigsten Dokumenten beginnen können.

      • Rationalisierte Prüfdokumente durch schnelle Deduplizierung und Datenauswahl.

      • Garantierte Sicherheit deiner Daten. Wir arbeiten ISO 9001-konform und befolgen die entsprechend strengen Datensicherheitsstandards.

      Jetzt anfragen

      Schritt 2: Einfacher Zugang zu den Übersetzungen während der Prüfung

      Bleibe im Rahmen deines Budgets und prüfe Dokumente in deiner Muttersprache. Durch die Beauftragung bilingualer, juristisch qualifizierter Prüfer für die eDiscovery-Prüfung bekommst du:

      • Die Dienste von Rechtsexperten in verschiedenen Zeitzonen für dringende Dokumentprüfprojekte.

      • Click-to-Translate Funktionalität, um sofort das Wesentliche des Dokuments zu verstehen.

      • Schnelles Erkennen juristischer Implikationen durch lokale Experten.

      • Die Dienste von Workflow-Managen, die die Überprüfung rationalisieren.

      • Fachwissen über die Rechtssysteme, die für die in dem Fall betroffene(n) Gerichtsbarkeit(en) relevant sind.

      • Einen gleichartigen Ansatz für die Überprüfung von Dokumenten und ESI, um den Prozess zu straffen und die Kosten zu senken.

      • Neuronale maschinelle Übersetzung für einen frühzeitigen Zugriff auf wichtige Dokumente.

      • Alle Informationen, die für strategische Entscheidungen benötigt werden, bevor die Prüfung abgeschlossen ist.

      Jetzt anfragen

      Schritt 3: Effiziente Vorbereitung deiner Prozessakten

      Sobald du dich für eine Markierung entschieden hast, hilft dir Vocalegal, die richtigen Dokumente für deine Prozessakten zu erstellen:

      • Die Übersetzung der entsprechend markierten Dokumente. Muttersprachliche Fachexperten übersetzen jedes einzelne Dokument sorgfältig.

      • Beglaubigung von Übersetzungen zur Aufnahme in deine Prozessunterlagen oder zur Vorlage bei öffentlichen Stellen.

      Jetzt anfragen

      Verarbeitung

      eDiscovery-Übersetzungsdienste

      Dokumentenerfassung und Upload

      Abruf von elektronischen Dokumenten, ESI und Papierdokumenten. Gründlicher OCR-Prozess zur Sicherstellung der Lesbarkeit der Dokumente für die Markierung. Hochladen der Dokumente in logisch strukturierten Stapeln, damit deine Prüfer mit der Bearbeitung beginnen können.

      Optimierung von maschineller Übersetzung

      Alle Schlüsselbegriffe und Ausdrücke werden in ein benutzerdefiniertes Glossar für die maschinelle Übersetzung aufgenommen, um die Genauigkeit und Konsistenz der automatischen Übersetzung in späteren Phasen zu verbessern.

      Schlüsselbegriffe und Metasuche

      Generiere nicht-englische Schlüsselbegriffe, die die Klassifizierung und Extraktion relevanter Daten für ausländische Dokumente verbessern.

      Identifizierung der Sprache

      Schnelle Identifizierung fremdsprachiger Dokumente, um das passende Team qualifizierter bilingualer Prüfer zu bilden.

      Überprüfung

      Mehrsprachige Überprüfung von Dokumenten

      Lass deine Dokumente von juristisch geschulten Übersetzern auf Relevanz, Zugangsberechtigung, Geheimhaltung und Vertraulichkeit prüfen und kennzeichnen. 

      Click-to-Translate mit Relativity

      In der Relativity-Umgebung bekommst du fremdsprachige, zur Überprüfung vorgesehene Dokumente nahezu in Echtzeit übersetzt, für die ausschließliche Überprüfung auf Englisch.

      Zusammenfassung

      Du erhältst eine zusammenfassende Übersetzung des fremdsprachigen Inhalts in der Sprache der Überprüfung. Spare Zeit und senke die Übersetzungskosten.

      Produktion

      Professionelle Übersetzungen

      Muttersprachliche Experten übersetzen die als relevant gekennzeichneten Dokumente.

      Beglaubigung und notarielle Beurkundung

      Für deine Anforderungen und die jeweilige Gerichtsbarkeit korrekt beglaubigte Dokumente.

      334

      Sprachexperten verfügbar

      100 %

      rechtlich qualifizierte. zweisprachige Lektoren

      5

      Verfügbarkeit in deiner Zeitzone

      0

      Probleme bisher in Bezug auf Vertraulichkeit und Datenschutz

      Schnelle Antwort per E-Mail, und die Qualität der Arbeit ist immer hervorragend. Wir waren mit dem erbrachten Service sehr zufrieden.

      JH, Partner, Streitbeilegung

      „Wir haben uns wegen einer dringenden Übersetzung an Vocalegal gewandt, und die Reaktionsgeschwindigkeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden waren tadellos. Sie sind für unser DR-Team zum bevorzugten Übersetzungsanbieter geworden.“

      SH, Partner, ADR,

      „Als unsere bisherigen Partner eine eilige Übersetzung nicht rechtzeitig liefern konnten, haben wir uns an Vocalegal gewandt, und wir haben es nicht bereut. Die schnellen Durchlaufzeiten und die nahezu sofortige Reaktion werden sehr geschätzt.“

      LP, Leiter der Rechtsabteilung

      „Wir sind sehr zufrieden mit dem Service von Vocalegal. Eine Antwort und die Erstellung eines Kostenvoranschlags erfolgten nahezu augenblicklich. Wir waren auch von der Qualität der Übersetzungen und der schnellen Bearbeitungszeit beeindruckt. Alles in allem würden wir Vocalegal jedem empfehlen, der eine schnelle Bearbeitung und dennoch hervorragende Qualität von Übersetzungen sucht.“

      LR, Partner

      „Nach Prüfung von 12 verschiedenen Agenturen haben wir uns für Vocalegal entschieden, weil das Unternehmen über die nötige Erfahrung mit juristischen Texten verfügt und die Bearbeitungszeiten kurz sind.“

      WR, Geschäftsführender Gesellschafter

      „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen und der schnellen Bearbeitung Ihrerseits. Vielen Dank!“

      CB, Senior Associate

      „Ausgezeichneter Service rundum. Ihre Liebe zum Detail und Ihre Reaktionsschnelligkeit wissen wir sehr zu schätzen. Wir arbeiten gerne mit dem Vocalegal-Team zusammen.“

      Gesellschafterin, Streitbeilegung

      „Schneller, präziser und flexibler Umgang mit unseren wechselnden Anweisungen von unterwegs.“

      Partner, Streitschlichtung

      Fallstudie lesen

      „Wir sind sehr zufrieden mit den schnellen Bearbeitungszeiten und der hohen Qualität der Übersetzungen, die unsere Anwälte von Vocalegal erhalten. Wir empfehlen sie jedem, der einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsdienstleister sucht.“

      Geschäftsführender Gesellschafter

      „Ihre schnelle Reaktion und Ihre Bereitschaft, über die Honorare zu verhandeln, habe ich sehr zu schätzen gewusst. Ich würde Vocalegal ohne Zögern weiterzuempfehlen.“

      CF, Jurist, Streitbeilegung

      Behalte mit einem von Experten geführten Übersetzungsdienst die Kontrolle über die Übersetzung deiner Dokumente.

      Sprich mit einem Übersetzungsexperten für eDiscovery.

      +44 203 875 6915

      ANGEBOT ANFORDERN SENDE UNS EINE E-MAIL