What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!

      Vocalegal macht deine Compliance-Protokolle hieb- und stichfest. Übersehe niemals verdächtige Anzeichen, die sich in einer Fremdsprache verbergen.

      Als MLRO in einem reglementierten Beruf musst du sicher sein, dass deine Prozesse zur Verhinderung von Geldwäsche wasserdicht sind. 

      Wenn du auf fremdsprachliche KYC-Dokumente stößt, benötigst du eine präzise Übersetzung. Außerdem benötigst du Kenntnisse der örtlichen Gerichtsbarkeit und ein kulturelles Verständnis für die korrekten lokalen Verfahren, um Unregelmäßigkeiten, falsche Übersetzungen oder vorsätzliche Fälschungen zu erkennen. Unsere Fachübersetzer verfügen über die Erfahrung und das Fachwissen, um dich bei der Bekämpfung von Geldwäsche zu unterstützen. 

      Für deine eigenen Ermittlungen können wir versierte zweisprachige Prüfer zur Verfügung stellen, die unabhängig von der Sprache der Dokumente schnell zu den relevanten Beweisen gelangen.

      20,000 +

      Sprachexperten verfügbar

      3,000 +

      rechtlich qualifizierte, zweisprachige Gutachter

      24/7

      Verfügbarkeit in deiner Zeitzone

      15 Minuten

      durchschnittliche Dauer bis du ein Angebot erhältst

      Schritt 1: Eine Identitätsprüfung des Kunden (KYC), die dich absichert

      Behalte die KYC-Aufzeichnungen im Auge und gehe in Sachen Compliance-Verpflichtungen auf Nummer sicher. Mit Vocalegal erhältst du:

      • genaue Übersetzungen von Dokumenten nach AML-Vorschriften.

      • erfahrene Experten für die Durchführung Ihrer CDD & EDD in einer Fremdsprache

      • kulturelle Kenntnisse und Verständnis ausländischer Rechtssysteme zur Begründung von wirtschaftlichem Eigentum.

      • qualifizierte Linguisten mit Erfahrung in der Geldwäschebekämpfung, um Unregelmäßigkeiten zu erkennen, die auf verdächtige Aktivitäten hinweisen könnten.

      • zuverlässige Identifizierung von gefälschten Bescheinigungen oder vorsätzlich falsch übersetzten Dokumenten.

      • klare Hinweise auf verdächtige Hinweise in bestimmten Rechtsordnungen.

      Angebot anfordern

      Schritt 2: Erfülle deine Compliance-Pflichten. Beglaubigte Übersetzungen erhalten.

      Verringere deine internen Risiken, indem du deinen Prozess mit unabhängig beglaubigten Kopien deiner übersetzten Dokumente verifizierst. Von Vocalegal erhältst du: 

      • Sachverständigengutachten zur Richtigkeit der Informationen.

      • sorgfältige Übersetzungen durch juristisch ausgebildete Übersetzer.

      • Unterlagen, deren Richtigkeit für rechtliche oder versicherungstechnische Zwecke bescheinigt wird.

      Angebot anfordern

      Schritt 3: Schnelles Handeln bei deinen Compliance-Prüfungen

      Baue deinen Fall schnell auf. Prüfe und analysiere zunächst deine wichtigsten Dokumente, unabhängig von deren Originalsprache. Mit Vocalegal-Unterstützung bekommst du:

      • modernste Analysefunktionen, um die relevantesten Dokumente zuerst zu finden.

      • eine sofortige Übersetzung mit einer Click-to-Translate Maschinenübersetzung.

      • bilinguale Prüfer, die die Materie und die Bedeutung des Dokuments für die Ermittlungen verstehen.

      • entscheidende Hinweise, die Nicht-Muttersprachler übersehen könnten.

      • Anmerkungen zu den relevanten Dokumenten der ausländischen Gerichtsbarkeit, die erklären, warum die Informationen im lokalen Rechtsrahmen relevant sind.

      Angebot anfordern

      Übersetzer für Compliance und Ermittlungen

      Übersetzung der KYC-Dokumentation

      Kompetente Linguisten mit Erfahrung im Bereich der Geldwäschebekämpfung erkennen verdächtige Anhaltspunkte, die auf einschlägige Aktivitäten hindeuten können.

      Beglaubigung und notarielle Beurkundung

      Validierung der AML-Übersetzungen, um deine Risiken zu verringern.

      Schlüsselbegriffe und Metasuche

      Nicht-englische Schlüsselbegriffe, die zur Verbesserung der Klassifizierung und Extraktion relevanter Daten aus ausländischen Dokumenten generiert werden.

      Mehrsprachige Dokumentprüfung

      Bilinguale Rechtsexperten kennzeichnen deine Dokumente und liefern erläuternde Anmerkungen, die Sie bei deinen Ermittlungen unterstützen.

      334

      Sprachexperten

      100 %

      Akzeptanzquote unserer Übersetzungen

      5 *

      Feedback in Trustpilot und Google

      0

      Probleme bisher in Bezug auf Vertraulichkeit und Datenschutz

      Schnelle Antwort per E-Mail, und die Qualität der Arbeit ist immer hervorragend. Wir waren mit dem erbrachten Service sehr zufrieden.

      JH, Partner, Streitbeilegung

      „Wir haben uns wegen einer dringenden Übersetzung an Vocalegal gewandt, und die Reaktionsgeschwindigkeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden waren tadellos. Sie sind für unser DR-Team zum bevorzugten Übersetzungsanbieter geworden.“

      SH, Partner, ADR,

      „Als unsere bisherigen Partner eine eilige Übersetzung nicht rechtzeitig liefern konnten, haben wir uns an Vocalegal gewandt, und wir haben es nicht bereut. Die schnellen Durchlaufzeiten und die nahezu sofortige Reaktion werden sehr geschätzt.“

      LP, Leiter der Rechtsabteilung

      „Wir sind sehr zufrieden mit dem Service von Vocalegal. Eine Antwort und die Erstellung eines Kostenvoranschlags erfolgten nahezu augenblicklich. Wir waren auch von der Qualität der Übersetzungen und der schnellen Bearbeitungszeit beeindruckt. Alles in allem würden wir Vocalegal jedem empfehlen, der eine schnelle Bearbeitung und dennoch hervorragende Qualität von Übersetzungen sucht.“

      LR, Partner

      „Nach Prüfung von 12 verschiedenen Agenturen haben wir uns für Vocalegal entschieden, weil das Unternehmen über die nötige Erfahrung mit juristischen Texten verfügt und die Bearbeitungszeiten kurz sind.“

      WR, Geschäftsführender Gesellschafter

      „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen und der schnellen Bearbeitung Ihrerseits. Vielen Dank!“

      CB, Senior Associate

      „Ausgezeichneter Service rundum. Ihre Liebe zum Detail und Ihre Reaktionsschnelligkeit wissen wir sehr zu schätzen. Wir arbeiten gerne mit dem Vocalegal-Team zusammen.“

      Gesellschafterin, Streitbeilegung

      „Schneller, präziser und flexibler Umgang mit unseren wechselnden Anweisungen von unterwegs.“

      Partner, Streitschlichtung

      Fallstudie lesen

      „Wir sind sehr zufrieden mit den schnellen Bearbeitungszeiten und der hohen Qualität der Übersetzungen, die unsere Anwälte von Vocalegal erhalten. Wir empfehlen sie jedem, der einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsdienstleister sucht.“

      Geschäftsführender Gesellschafter

      „Ihre schnelle Reaktion und Ihre Bereitschaft, über die Honorare zu verhandeln, habe ich sehr zu schätzen gewusst. Ich würde Vocalegal ohne Zögern weiterzuempfehlen.“

      CF, Jurist, Streitbeilegung

      Behalte mit einem von Experten geleiteten Übersetzungsdienst die Kontrolle über die Übersetzung deiner Dokumente.

      Sprechen wir miteinander

      Sprechen wir miteinander: +44 203 875 6915

      ANGEBOT ANFORDERN SENDE UNS EINE E-MAIL