What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      Get in touch with an expert.

        Wählen Sie Vocalegal für schnellere Bearbeitungszeiten – unsere Kunden verpassen nie eine Frist!

        1

        Verlässliche Einhaltung
        von Terminen

        30 %

        Durchschnittliche Kostensenkung

        10 min

        Durchschnittliche
        Antwortzeit

        0

        Qualitätsprobleme
        dank dreistufiger
        Qualitätskontrolle

        [1x Reliable deadline]

        Du wirst deine Fristen einhalten – immer!

        Keine langwierigen Bearbeitungszeiten mehr. Lass deine Dokumente genau dann übersetzen, wenn du sie brauchst.

        Mit Vocalegal kannst du:

        • Du legst die Durchlaufzeit fest und wir liefern

        • Erhalte innerhalb von Minuten ein Angebot

        • Erhalte Eilübersetzungen innerhalb von 24 Stunden

        • sofort mit einem Übersetzungsexperten sprechen

        • Erhalte eine neuronale Maschinenübersetzung (NMÜ) innerhalb von Stunden

        • Verbinde dich mit der Translation-API von Vocalegal

        [Reduce Costs by 30%]

        Kostensenkung um 30 %

        Zahle nicht immer dieselben Preise und senke mit der Zeit die Kosten

        Mit Vocalegal:

        • Baue und entwickle deine eigenen Sprachressourcen

        • Zahle weniger für die Übersetzung von Wiederholungen und TM-Treffern

        • Lege die Kosten von Anfang an fest

        • Wiederverwendung früherer Übersetzungen

        [Response in Mins]

        Schnelle Antwort 24/7

        Vocalegal-Repräsentanten gibt es in über 60 Ländern. Du kannst unsere Übersetzungsdienste rund um die Uhr anfordern, ganz gleich, wo du dich aufhältst.

        Mit Vocalegal:

        • wird jede Anfrage innerhalb von Minuten beantwortet

        • hast du einen Übersetzungsexperten als einzigen Ansprechpartner

        • kannst du uns sofort telefonisch kontaktieren.

        [Certified Accuracy]

        Garantierte Qualitätsübersetzung

        Erhalte Übersetzungen nach ISO9001 und ISO17100 und vermeide mögliche Risiken.

        Bei Vocalegal erhältst du:

        • Eine kontextuelle genaue Übersetzung

        • Einheitliche Terminologie in allen Dokumenten

        • Eine rechtssichere Übersetzung für das Rechtssystem im Zielland

        • Ordnungsgemäß beglaubigte Übersetzungen für die britische Übermittlungs- und Empfangsstelle oder das betreffende Land.

        Professionelle Übersetzungsdienste unter der Regie von Experten, auch für extrem zeitkritische Vorgänge

        Übersetzungsdienste für grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit

        Vermeide Verzögerungen bei grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten, Schiedsverfahren und umfangreichen eDisclosure- und eDiscovery-Prozessen, indem du die richtige Lösung für deinen Fall wählst, sei es die maschinelle Übersetzung, die Übersetzung durch juristisch ausgebildete muttersprachliche Fachleute oder eine Mischform.

        Mehr erfahren

        IP- und Patent-Übersetzungen

        Angepasste Fachübersetzungen und Antragsübersetzungen für die EP-Validierung, die nationale PCT-Phase und die Anmeldung entsprechend der Pariser Verbandsübereinkunft. Schutzrecht-Streitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums und des Standes der Technik, damit dein Kunde mit dem erforderlichen technischen und rechtlichen Fachwissen für den Erfolg gerüstet ist.

        Mehr erfahren

        Ermittlungen

        Staatsanwaltliche Ermittlungen sind unangenehm und mühsam. Mit Vocalegal lassen sich deine mehrsprachigen Dokumente einfacher und schneller verwalten. Von der Übersetzung tausender fremdsprachiger Dokumente und Compliance-Materialien innerhalb weniger Tage bis hin zur Bereitstellung von Dolmetschern weltweit – Vocalegal bietet die Erfahrung und das Fachwissen, um dich umfassend und rund um die Uhr zu unterstützen.

        Mehr erfahren

        Kartellrecht

        Komplexe, technische Dokumente in Kartellverfahren, bei denen es um viel Geld geht, erfordern Übersetzer, die sich mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften auskennen, damit Genauigkeit gewährleistet ist.

        Insolvenz

        Schnelligkeit, Präzision und Kenntnis der einschlägigen Insolvenzgesetze sind entscheidend für die Übersetzung von Insolvenzangelegenheiten, bei denen Millionen auf dem Spiel stehen können.

        Unternehmen

        Internationale Unternehmen benötigen regelmäßig Übersetzungen von Jahresberichten, Unternehmensmemos, HR-Kommunikation und Compliance-Dokumenten.

        eDiscovery

        Skalierbare linguistische Tools und ein flexibles Netzwerk von Fachübersetzern ermöglichen die schnelle und kosteneffiziente Abwicklung selbst größter Projekte.

        BaFin-Prüfungen

        Fachexperten vor Ort überprüfen Terabytes von Daten, übersetzen wichtige Dokumente und finden wichtige Beweise, selbst in Branchenjargon und verschlüsselten Nachrichten.

        Finanzen

        Prüfberichte, Bilanzen, Sorgfaltspflicht-berichte, Investorenberichte, Offenlegungen und andere Finanzdokumente, die von Finanzexperten übersetzt werden.

        Geistiges Eigentum

        Schütze dein geistiges Eigentum, deine Marke und deine patentierte Technologie weltweit, sei es bei der Anmeldung in einem neuen Land oder beim Vorgehen gegen eine Schutzrechtsverletzung.

        Mergers & Acquisitions

        Zeitkritische Fusions- bzw. Übernahme-Transaktionen mit sensiblen Verhandlungen erfordern anspruchsvolle Übersetzungsarbeit und Kenntnisse der branchenspezifischen Fachbegriffe.

        Das Vertrauen der Global 100 von heute - und der Global 100 von morgen

        1.5 Mio+

        übersetzte Dokumente

        200 +

        Internationale Anwaltskanzleien und Firmenkunden

        100 %

        Kundenbindung

        52

        Standorte

        Schnelle Antwort per E-Mail, und die Qualität der Arbeit ist immer hervorragend. Wir waren mit dem erbrachten Service sehr zufrieden.

        JH, Partner, Streitbeilegung

        „Wir haben uns wegen einer dringenden Übersetzung an Vocalegal gewandt, und die Reaktionsgeschwindigkeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden waren tadellos. Sie sind für unser DR-Team zum bevorzugten Übersetzungsanbieter geworden.“

        SH, Partner, ADR,

        „Als unsere bisherigen Partner eine eilige Übersetzung nicht rechtzeitig liefern konnten, haben wir uns an Vocalegal gewandt, und wir haben es nicht bereut. Die schnellen Durchlaufzeiten und die nahezu sofortige Reaktion werden sehr geschätzt.“

        LP, Leiter der Rechtsabteilung

        „Wir sind sehr zufrieden mit dem Service von Vocalegal. Eine Antwort und die Erstellung eines Kostenvoranschlags erfolgten nahezu augenblicklich. Wir waren auch von der Qualität der Übersetzungen und der schnellen Bearbeitungszeit beeindruckt. Alles in allem würden wir Vocalegal jedem empfehlen, der eine schnelle Bearbeitung und dennoch hervorragende Qualität von Übersetzungen sucht.“

        LR, Partner

        „Nach Prüfung von 12 verschiedenen Agenturen haben wir uns für Vocalegal entschieden, weil das Unternehmen über die nötige Erfahrung mit juristischen Texten verfügt und die Bearbeitungszeiten kurz sind.“

        WR, Geschäftsführender Gesellschafter

        „Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen und der schnellen Bearbeitung Ihrerseits. Vielen Dank!“

        CB, Senior Associate

        „Ausgezeichneter Service rundum. Ihre Liebe zum Detail und Ihre Reaktionsschnelligkeit wissen wir sehr zu schätzen. Wir arbeiten gerne mit dem Vocalegal-Team zusammen.“

        Gesellschafterin, Streitbeilegung

        „Schneller, präziser und flexibler Umgang mit unseren wechselnden Anweisungen von unterwegs.“

        Partner, Streitschlichtung

        Fallstudie lesen

        „Wir sind sehr zufrieden mit den schnellen Bearbeitungszeiten und der hohen Qualität der Übersetzungen, die unsere Anwälte von Vocalegal erhalten. Wir empfehlen sie jedem, der einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsdienstleister sucht.“

        Geschäftsführender Gesellschafter

        „Ihre schnelle Reaktion und Ihre Bereitschaft, über die Honorare zu verhandeln, habe ich sehr zu schätzen gewusst. Ich würde Vocalegal ohne Zögern weiterzuempfehlen.“

        CF, Jurist, Streitbeilegung

        Behalte die Kontrolle über alle deine Übersetzungsprojekte mit
        einem pünktlichen, zuverlässigen und sorgfältigen Übersetzungsdienstleister.

        Reden wir darüber: +44 203 875 6915