What You Get

  • Quote response minutes after submission

  • Immediate responses to all queries and requirement's

  • 24/7 availability & support

  • 1-5 days turnaround options

  • 100% on-time

  • Certified translations by legal experts

  • Continuous cost reduction with TM

Translation Services for Business

    What You Get

    • Quote response minutes after submission

    • Immediate responses to all queries and requirement's

    • 24/7 availability & support

    • 1-5 days turnaround options

    • 100% on-time

    • Certified translations by legal experts

    • Continuous cost reduction with TM

    Translation Services for Personal

      Thank You!

      We have recieved your query and will strive to respond to you within 30 minutes, If you would like to speak with someone earlier please call +442038756915

      اختر Vocalegal للحصول على أوقات تسليم أسرع - لا يفوت عملاؤنا أي موعد نهائي!

      حل سريع للترجمات المتنازع عليها. تقارير الخبراء المعتمدين التي تزيل اللبس والغموض من الترجمات المتنازع عليها

      100 +

      وساطة وتحكيم

      80 %

      تسوية الوساطات في نفس اليوم

      0 %

      تقارير خبراء متنازع عليها

      ★★★★★

      تعليقات على Trustpilot

      احصل على إجماعٍ حول الترجمات المتنازع عليها

      إذا تعرضت لمأزق بخصوص الترجمات المتنازع عليها، ما عليك سوى أن تطلب وساطة Vocalegal لتكون محكمًا في هذا الأمر، وسنقدم لك المزايا الآتية:

      • اجتماع تشاوري مشترك بين الأطراف

      • خبير ترجمة محايد للوصول إلى إجماع الآراء

      • خبير متخصص يدرك الاختلافات التي يمكن قبولها، ويمتلك القدرة على إقامة الحوار بشأن الخلافات الأخرى المتنازع عليها للوصول إلى حل

      • مُنسق محايد لتشجيع الأطراف على التوصل إلى اتفاق مرضٍ للجميع

      نوفر لك دفوعًا أكثر إقناعًا

      تعرف على موقفك بدقة وأمانة واحصل على معلومات واضحة بشأن الترجمة المتنازع عليها. اطلب من Vocalegal ما يلي:

      • الحجج الدفاعية التي تدعم ترجمة معينة

      • الحجج المكتوبة المؤيدة للتفسيرات المختلفة والمعارضة لها

      • آراء موثوقة ومستنيرة من خبراء متخصصين

      اطلب شاهدًا خبيرًا موثوقًا

      مع Vocalegal، ستحصل على:

      • تقرير شاهد خبير شامل يسلط الضوء على مزايا الترجمة وعيوبها

      • تحليل محايد للترجمة، يوضح أي انحراف عن النص الأصلي ويحدد أوجه الحذف أو الإضافة

      • تقييم القضايا في النظم القانونية المقارنة

      • رأي خبير يوضح مدى احتفاظ الترجمة بقيمتها الإثباتية من عدمه

      • تقرير شاهد خبير مستقل مقبول في الإجراءات القضائية أو التحكيم

      • متخصص موثوق ذي خبرة للإدلاء بالشهادة بوصفه شاهدًا خبيرًا مستقلاً

      الوساطة والتحكيم في الترجمة

      الوساطة والتحكيم الترجمة

      أداة مُثلى للوصول إلى إجماع الآراء حول الترجمة المتنازع عليها

      تقارير خبراء متميزين

      احصل على حجج دفاعية بشأن الترجمة

      تقارير خبراء مستقلين

      تحليل محايد للترجمة، يتضمن الانحرافات عن النص المصدر وما يشوبه من مشكلات في النظم القانونية المقارنة

      نحظى بثقة شركات المحاماة العالمية والفرق الداخلية والحكومات في خدمات وساطة الترجمة

      1.5 m+

      وثيقة مترجمة

      200 +

      عميل من مكاتب المحاماة العالمية والشركات

      100 %

      نسبة الحفاظ على العملاء

      52

      موقعًا حول العالم

      "يتميزون بسرعتهم في الرد على رسائل البريد الإلكتروني، أما جودة العمل وإتقانه فهم يغردون خارج السرب، لذا فإننا راضون تمامًا عن خدماتهم."

      ج. ه، شريك، تسوية النزاعات

      "كان تواصلنا مع Vocalegal للحصول على ترجمة سريعة، وكانت استجابتهم رائعة واهتمامهم باحتياجات عملائهم استثنائية، لذا فإن Vocalegal هي الآن شركة الترجمة المفضلة لدى فريق تسوية النزاعات."

      ،شريك، الحلول البديلة لتسوية النزاعات

      "إن النجاح بالنسبة لنا في مجال الترجمة هو أن تستطيع الشركة إنجاز الترجمات بسرعة ودقة في الوقت المحدد، لذا فإنه بعد إخفاق شركات الترجمة التي كنا نتعامل معها في الوفاء بذلك، اخترنا التعامل مع Vocalegal، ومنذ أن تعاملنا معهم أصبحت شركتنا المفضلة؛ فسرعتهم في إنجاز المهام وردهم السريع على طلباتنا يشعر به كل فرد في فريقنا."

      ل. ب.، مدير دعم التقاضي

      "نشعر بارتياح كبير في التعامل مع Vocalegal؛ فهم يستجيبون بسرعة ويقدمون لنا عروض الأسعار فورًا. كذلك فإن جودة الترجمة ووقت التسليم السريع محل تقدير وإعجاب من فرق العمل لدينا. لذا فإننا نوصي بشدة بالتعامل مع Vocalegal لمن يبحث عن سرعة في إنجاز مهام الترجمة والحصول على جودة متقنة."

      ل. ر، شريك

      "بعد تقييم لأكثر من 12 شركة ترجمة، اخترنا Vocalegal لخبرتها في النصوص القانونية وسرعة التسليم."

      و.ر، شريك في الإدارة

      " سعداء بدقة الترجمة التي تقدمونها بجانب سرعتكم في التسليم. نشكركم!"

      س. ب، محامي أول

      "خدمة ممتازة في جميع مراحلها؛ فاهتمامكم بالتفاصيل وسرعة الرد على طلباتنا محل تقدير من فريقنا، فكلنا يحب التعامل مع فريق Vocalegal."

      محامي تسوية النزاعات

      "أهم ما يميز Vocalegal هو السرعة في إنجاز الأعمال وجودة الترجمة المتقنة ومرونتهم في الوفاء بطلباتنا المتلاحقة."

      شريك، تسوية النزاعات

      الاطلاع على دراسة الحالة

      "نقدر جدًا سرعة الاستجابة والترجمة عالية الجودة التي يحصل عليها محامونا عند التعامل مع Vocalegal، لذا فإننا نوصي بالتعامل معهم إذا كنتم تبحثون عن ترجمة دقيقة وسريعة ."

      شريك في الإدارة

      "بسبب سرعتكم في التجاوب مع طلباتنا ومرونتكم في التفاوض على الرسوم، نوصي بشدة في الاستعانة بخدماتكم."

      س. ف. محامي إجراءات في ميدان تسوية النزاعات

      Vocalegal تضمن لك الحل الأمثل لتسوية النزاعات بشأن لترجمة