ترجمة آلية تخصصية مماثلة لدقة الترجمة البشرية

يمكن الثقة في دقة الترجمة الآلية فقط في مرحلة المراجعة الأولية لمستنداتك، بهدف تحديد المستندات ذات الصلة بالموضوع. ولكن بمجرد تحديد المستندات ذات الصلة لإدراجها في أوراق المحاكمات وإفادات الشهود وغيرها، ستحتاج إلى ترجمة بشرية دقيقة يمكن اعتمادها.

غالبًا ما تكون الترجمة الآلية أقل تكلفة من الترجمة البشرية. أخبرنا بعدد المستندات التي ترغب في ترجمتها وسنقدم لك عرضًا بالأسعار في غضون دقائق معدودة.

تمتاز الترجمة الآلية المتخصصة لدينا عن ترجمة جوجل بالقدرة على ترجمة كم هائل من النصوص مع الحفاظ على مستوى الدقة، أما أنظمة الترجمة الآلية الأخرى التي تستطيع ترجمة كميات أكبر من النصوص، فهي لا تتطور بمرور الوقت. ولكن ترجمتنا الآلية المتخصصة تصبح أكثر دقة بمرور الوقت لأنها تتذكر تصحيحات المترجمين البشريين، وتحتفظ بمزيد من الترجمات التي تتوافق مع سياق المستند.

نعم، إذ تُعد الترجمة الآلية السريعة وسيلة موفرة لضمان إجراء مراجعة شاملة لجميع المستندات والوفاء بمتطلبات المحكمة وعميلك

يستغرق إتمام الترجمة الآلية المتخصصة للنصوص غير القابلة للتحرير دقائق معدودة أيا كان عدد صفحاتها. فإذا كان الوقت هو العامل الأهم في الترجمة، فإن الترجمة الآلية ستكون الخيار الأنسب والأسرع. ولكن ثمة بعض القيود التي قد تحكم استخدامها، كما أن الجودة قد تتختلف باختلاف الأزواج اللغوية التي تدعمها. إذا كان لديك نصوص مكتوبة بصيغة PDF أو صور أو ملفات صوتية أو مرئية غير قابلة للتحرير، فإن الوقت المستغرق لإعدادها للترجمة الآلية لا يختلف عن نظيره في الترجمة البشرية. وقد تكون الترجمة الآلية مع المراجعة البشرية أسرع بمقدار 4 أضعاف من الترجمة البشرية بمفردها. If you have dead PDFs, images, audio or video files, these take the same amount of time to prepare for machine translation as they do for human translation. Machine translation with post-editing (human review) can be up to 4x faster than human translation alone.

التعلم الآلي، هو مجموعة فرعية من الذكاء الاصطناعي، يدعم حلول الترجمة الآلية مثل الترجمة الآلية (MT). من خلال تحليل كميات كبيرة من البيانات ثنائية اللغة، تتعلم أنظمة الترجمة الآلية أنماط اللغة لتبسيط عملية الترجمة بأقل قدر من التدخل البشري. في حين أن الترجمة الآلية فعالة في التعامل مع كميات كبيرة من النصوص، إلا أنها قد لا تستوعب بشكل كامل دقة الترجمة البشرية وفروقها الدقيقة. ولذلك، تظل المراجعة البشرية ضرورية لضمان الحصول على نتائج عالية الجودة في عملية الترجمة.